1
00:00:03,630 --> 00:00:06,290
Jaime. Ey.
2
00:00:06,390 --> 00:00:09,260
Mmm. Te extrañé.
¿Cómo estuvo tu Navidad?
3
00:00:09,360 --> 00:00:10,500
Eh, fue
Bien, Nikki.
4
00:00:10,600 --> 00:00:12,600
me perdí
tú también.
5
00:00:13,520 --> 00:00:14,780
no puedo decirte
que emocionado estaba
6
00:00:14,880 --> 00:00:16,380
cuando me invitaste a salir
para tomar una copa esta noche.
7
00:00:16,480 --> 00:00:19,200
Si, bueno,
los demás deberían
Estaré aquí muy pronto.
8
00:00:20,210 --> 00:00:22,210
¿Los demás?
9
00:00:22,850 --> 00:00:23,910
Excelente.
10
00:00:24,010 --> 00:00:26,590
De esa manera, ya sabes,
no tenemos que estar solos,
11
00:00:26,690 --> 00:00:28,830
solo nosotros dos.
12
00:00:28,930 --> 00:00:30,080
Ey.
Oye, oye.
13
00:00:30,180 --> 00:00:31,260
Feliz año nuevo.
Feliz año nuevo.
Feliz año nuevo.
14
00:00:31,340 --> 00:00:33,160
Hola, chicos.
como estuvo
tu navidad?
15
00:00:33,260 --> 00:00:34,240
Lindo.
16
00:00:34,340 --> 00:00:36,520
(SIN ENTUSIASMO)
Mucha familia.
17
00:00:36,620 --> 00:00:37,960
El mío fue perfecto.
18
00:00:38,060 --> 00:00:40,010
me entregué
una cena de bistec,
un caso de Heineken,
19
00:00:40,110 --> 00:00:44,050
y algunos
muy especial
vídeos para adultos.
20
00:00:44,150 --> 00:00:46,130
si estuvieras gastando
las vacaciones solas,
deberías haberme llamado.
21
00:00:46,230 --> 00:00:48,230
ay mis padres
estaban allí.
22
00:00:49,790 --> 00:00:51,020
Oh, no lo hagas
siéntate ahí.
Eso está roto.
23
00:00:51,120 --> 00:00:52,300
Oh.
24
00:00:52,400 --> 00:00:54,860
Entonces, supongo que Mike
no va a ser
unirse a nosotros, ¿eh?
25
00:00:54,960 --> 00:00:56,980
Yo... lo llamé
un par de veces,
mensajes dejados.
26
00:00:57,080 --> 00:00:58,340
el no es
recogiendo.
27
00:00:58,440 --> 00:01:00,430
no puedo creer mike
y Ashley rompió.
28
00:01:00,530 --> 00:01:01,910
Realmente pensé que eran
Voy a llegar hasta el final.
29
00:01:02,010 --> 00:01:03,870
Entonces, ¿alguien sabe
¿por qué se separaron?
30
00:01:03,970 --> 00:01:06,270
he oído,
como, cientos
de diferentes rumores.
31
00:01:06,370 --> 00:01:08,310
Oye, eres
en un puesto público,
la gente va a hablar.
32
00:01:08,410 --> 00:01:10,360
Probablemente haya
no una persona
en esta ciudad
33
00:01:10,460 --> 00:01:11,800
eso no lo sabe
sobre esto.
34
00:01:11,900 --> 00:01:14,680
¡Feliz año nuevo, chicos!
35
00:01:14,780 --> 00:01:17,240
Entonces, ¿hiciste alguna
resoluciones este año, ¿eh?
36
00:01:17,340 --> 00:01:20,280
el mio es ser
menos crédulos este año.
37
00:01:20,380 --> 00:01:22,050
¿Escuchaste?
mike y ashley
rompió.
38
00:01:22,150 --> 00:01:24,150
(RISAS)
Vamos, vamos.
39
00:01:25,070 --> 00:01:26,290
Muy bien.
40
00:01:26,390 --> 00:01:27,390
No voy a trabajar.
Ajá.
Oh, no te sientes ahí.
41
00:01:27,470 --> 00:01:28,890
Eso está roto.
42
00:01:28,990 --> 00:01:30,090
Ah, por favor.
43
00:01:30,190 --> 00:01:31,580
Oh, gente,
¿Qué haces?
44
00:01:31,680 --> 00:01:32,820
tómame por, ¿eh?
TODOS: Pablo.
45
00:01:32,920 --> 00:01:34,920
(NIKKI GRITA)
46
00:01:36,800 --> 00:01:38,800
mike y ashley
rompió?
47
00:01:39,520 --> 00:01:41,770
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
48
00:01:52,260 --> 00:01:53,600
Buenos días.
Bienvenido de nuevo.
49
00:01:53,700 --> 00:01:55,320
¿Cómo están todos?
NIKKI: Hola, Mike.
50
00:01:55,420 --> 00:01:57,160
ESTUDIO: Hola.
JAMES: Hola, Mike.
¿Cómo estás?
51
00:01:57,260 --> 00:01:59,320
como estas
haciendo, Mike?
52
00:01:59,420 --> 00:02:01,430
Oh, Dios.
La cara de lástima.
53
00:02:03,070 --> 00:02:05,330
Mira, tienes que
recibir un mensaje de vuelta
a la sede de chicas.
54
00:02:05,430 --> 00:02:07,870
hazles saber
Los chicos odian la cara de lástima.
55
00:02:09,870 --> 00:02:11,460
(AMBOS EXCLAMAMOS)
es
bastante malo.
56
00:02:11,560 --> 00:02:13,820
Está bien, lo entiendo.
todos escucharon que Ashley
y me separé.
57
00:02:13,920 --> 00:02:15,780
Entonces, probablemente debería hacer
una breve declaración.
58
00:02:15,880 --> 00:02:17,780
Ashley se ofreció
Un trabajo fantástico en Los Ángeles.
59
00:02:17,880 --> 00:02:19,740
Ella lo tomó.
La apoyé.
60
00:02:19,840 --> 00:02:23,250
Ella se fue. Ella está bien.
Estoy bien. El fin.
61
00:02:25,250 --> 00:02:26,230
Pulsa dos si quieres
62
00:02:26,330 --> 00:02:28,330
este mensaje
repetido en español.
63
00:02:29,250 --> 00:02:30,430
¿Qué hay en la caja?
64
00:02:30,530 --> 00:02:32,960
Sólo algunas de sus cosas.
Es, eh... Ya sabes,
65
00:02:33,060 --> 00:02:35,440
sudadera, cuatro libros,
66
00:02:35,540 --> 00:02:38,840
seis CD, marco de fotos,
par de pendientes...
67
00:02:38,940 --> 00:02:41,120
Sujetador.
68
00:02:41,220 --> 00:02:43,050
Eso es patético.
69
00:02:43,150 --> 00:02:44,530
¿Qué? ¿Qué?
70
00:02:44,630 --> 00:02:46,490
Vamos, Mike.
Es tan obvio.
71
00:02:46,590 --> 00:02:47,690
Es una caja de ruptura.
72
00:02:47,790 --> 00:02:48,830
Podrías haber tirado
todas esas cosas afuera,
73
00:02:48,910 --> 00:02:50,610
pero no, tuviste
para devolverlo todo,
74
00:02:50,710 --> 00:02:51,690
esperando que cada elemento
75
00:02:51,790 --> 00:02:53,340
draga
algún recuerdo doloroso.
76
00:02:53,440 --> 00:02:54,660
Sí.
77
00:02:54,760 --> 00:02:56,760
Especialmente el sujetador.
78
00:02:58,600 --> 00:03:01,660
Mira, fue
el primero que me dio.
79
00:03:01,760 --> 00:03:04,210
fue diseñado
tanto para levantar como para separar.
80
00:03:05,330 --> 00:03:06,790
Vamos.
Son cosas de ella.
81
00:03:06,890 --> 00:03:07,950
tengo que enviarlo
de vuelta a ella.
82
00:03:08,050 --> 00:03:09,270
¿Podemos seguir adelante?
por favor?
83
00:03:09,370 --> 00:03:10,830
Ya sabes,
Me dejaron una vez.
84
00:03:10,930 --> 00:03:12,940
No.
85
00:03:15,820 --> 00:03:17,080
No, en serio,
Lo hice.
86
00:03:17,180 --> 00:03:18,880
me gustaria
para señalar que
esto es irrelevante,
87
00:03:18,980 --> 00:03:20,120
viendo como
No me dejaron.
88
00:03:20,220 --> 00:03:22,200
Rompimos.
Es una diferencia gigante.
89
00:03:22,300 --> 00:03:23,290
Es enorme.
90
00:03:23,390 --> 00:03:25,390
¿Puedo decir?
mi historia de todos modos?
91
00:03:27,230 --> 00:03:28,650
Está bien.
92
00:03:28,750 --> 00:03:30,450
conocí a esta chica
en la universidad, ¿de acuerdo?
93
00:03:30,550 --> 00:03:32,210
Ella era una estudiante de segundo año.
Yo era un estudiante de primer año.
94
00:03:32,310 --> 00:03:33,660
salimos
durante tres años,
95
00:03:33,760 --> 00:03:35,760
y ella acaba de levantarse
y me dejó.
96
00:03:36,440 --> 00:03:37,660
James,
97
00:03:37,760 --> 00:03:39,760
ella se graduó.
98
00:03:41,800 --> 00:03:44,790
estoy muy emocionado
para estrenar estas vacaciones
estadísticas de turismo.
99
00:03:44,890 --> 00:03:47,410
La prensa come
estas cosas como
pasas cubiertas de yogur.
100
00:03:48,890 --> 00:03:49,910
Eso es un
interesante referencia.
101
00:03:50,010 --> 00:03:52,070
Oye tu cubres
cualquier cosa con yogur...
102
00:03:52,170 --> 00:03:55,040
(RISAS)
Cuenta conmigo.
103
00:03:55,140 --> 00:03:57,580
esa actitud
puede meterte en mucho
de problemas, Paul.
104
00:03:58,620 --> 00:04:00,240
Oh, no lo eres
realmente voy a
105
00:04:00,340 --> 00:04:01,480
usa esas estadísticas,
¿eres tú?
106
00:04:01,580 --> 00:04:03,370
Porque, eh...
107
00:04:03,470 --> 00:04:04,650
Porque hice
ellos arriba.
108
00:04:04,750 --> 00:04:06,010
¿Qué?
109
00:04:06,110 --> 00:04:07,290
Oh, no.
No, Mike.
110
00:04:07,390 --> 00:04:08,610
podría perder
mi trabajo para esto.
111
00:04:08,710 --> 00:04:10,010
Podría ir a la cárcel.
112
00:04:10,110 --> 00:04:11,290
Dios, Pablo,
vamos, pensé
113
00:04:11,390 --> 00:04:12,970
no ibas a ser
tan crédulo este año.
114
00:04:13,070 --> 00:04:15,180
Oh, ¿por qué le dije?
ustedes sobre mi
¿Resolución de Año Nuevo?
115
00:04:15,280 --> 00:04:17,280
Estúpido.
Estúpido. Estúpido.
116
00:04:18,200 --> 00:04:19,340
¿Por qué estoy?
¿Estoy aquí de todos modos?
117
00:04:19,440 --> 00:04:21,420
Quiero decir, esto es
cosas de rutina.
118
00:04:21,520 --> 00:04:22,620
Bueno, tu
y Ashley vio
119
00:04:22,720 --> 00:04:24,310
mucho el uno del otro
en esa habitación,
120
00:04:24,410 --> 00:04:25,950
y ya sabes...
121
00:04:26,050 --> 00:04:27,110
Oh, no.
Entonces, estás pensando
122
00:04:27,210 --> 00:04:29,750
si no vuelvo
Allí hoy,
123
00:04:29,850 --> 00:04:31,110
Puede que nunca
volver?
124
00:04:31,210 --> 00:04:32,190
Sí.
125
00:04:32,290 --> 00:04:33,710
Vamos, Pablo.
126
00:04:33,810 --> 00:04:34,800
has estado mirando
demasiados jabones.
127
00:04:34,900 --> 00:04:36,900
Consigamos esto
Se acabó.
128
00:04:39,540 --> 00:04:41,960
(CHARLA INDISTINTA EN EL INTERIOR)
129
00:04:42,060 --> 00:04:44,090
¿Qué?
130
00:04:44,190 --> 00:04:46,050
Yo... (suspiros)
131
00:04:46,150 --> 00:04:49,130
No lo sé.
No puedo entrar allí.
132
00:04:49,230 --> 00:04:51,230
no puedo ir
en esa habitación.
133
00:04:52,070 --> 00:04:54,380
Es como...
(suspiros)
134
00:04:54,480 --> 00:04:57,760
es como si hubiera
esta barrera invisible que
135
00:04:59,120 --> 00:05:00,580
mi corazón
no me deja cruzar.
136
00:05:00,680 --> 00:05:02,680
Oh, Dios.
137
00:05:03,640 --> 00:05:05,890
Oh, Dios.
Es demasiado pronto
¿no es así?
138
00:05:07,530 --> 00:05:09,530
esto va a ser
un largo año
Para ti, Pablo.
139
00:05:13,690 --> 00:05:16,800
Mike, lee...
Buenos días, señor.
140
00:05:16,900 --> 00:05:20,040
Lea esto, por favor.
Está bien.
141
00:05:20,140 --> 00:05:23,080
Guau. John Tesh está dando
un concierto gratuito en el parque.
142
00:05:23,180 --> 00:05:24,200
No, no.
143
00:05:24,300 --> 00:05:25,970
La página siguiente.
144
00:05:26,070 --> 00:05:28,070
Amo a John Tesh.
145
00:05:29,830 --> 00:05:31,830
Lo sé, señor.
146
00:05:32,470 --> 00:05:34,410
Oh señor, estos son
caricaturas políticas.
147
00:05:34,510 --> 00:05:36,900
Sí, pero han conseguido
Muy personal, Mike.
148
00:05:37,000 --> 00:05:39,340
Eres una figura pública.
Te van a clavar
un par de veces.
149
00:05:39,440 --> 00:05:41,180
Además, el hecho
que te elijan
para burlarse de
150
00:05:41,280 --> 00:05:42,860
casi podría ser
considerado halagador.
151
00:05:42,960 --> 00:05:44,180
¿Ah, de verdad?
Bueno, ¿qué pasa con
el de aqui
152
00:05:44,280 --> 00:05:46,290
donde tengo
una cabeza de culo?
153
00:05:47,730 --> 00:05:50,510
Bueno, el burro
ha sido durante mucho tiempo un popular
símbolo político.
154
00:05:50,610 --> 00:05:52,990
No, no un
Cabeza de burro, Mike.
155
00:05:53,090 --> 00:05:55,090
Una cabeza de culo.
156
00:05:55,660 --> 00:05:57,660
Dios mío. Bueno...
157
00:06:02,500 --> 00:06:05,400
no lo es
muy favorecedor
en absoluto, ¿verdad, señor?
158
00:06:05,500 --> 00:06:07,130
Muy bien,
Te diré qué
Les llamaré.
159
00:06:07,230 --> 00:06:09,010
O podríamos
solo te levanto
en la fotocopiadora,
160
00:06:09,110 --> 00:06:10,570
enviarlos por fax
una mejor semejanza.
161
00:06:10,670 --> 00:06:12,730
(Riéndose)
162
00:06:12,830 --> 00:06:15,860
Si, si,
tienes razón.
Bueno, escucha,
163
00:06:15,960 --> 00:06:18,020
esta caricatura no es
la verdadera razón
Entré aquí.
164
00:06:18,120 --> 00:06:19,380
escuché sobre
tu y...
165
00:06:19,480 --> 00:06:20,500
Ashley.
Sí.
166
00:06:20,600 --> 00:06:23,620
Sí, me lo imaginé.
Estoy bien.
167
00:06:23,720 --> 00:06:24,980
Si necesitas
cualquier tiempo libre o...
168
00:06:25,080 --> 00:06:26,310
Solo tomé algunos.
Oh.
169
00:06:26,410 --> 00:06:28,350
Pero te diré una cosa.
Tomaré un momento de espera.
170
00:06:28,450 --> 00:06:30,470
De esa manera, si hay
cualquier tristeza persistente
171
00:06:30,570 --> 00:06:33,650
en digamos, como, julio,
cuando el clima
muy caliente...
172
00:06:35,690 --> 00:06:37,700
tomaré
unos fines de semana largos.
173
00:06:38,140 --> 00:06:39,760
(RISAS)
174
00:06:39,860 --> 00:06:41,860
No lo creo.
175
00:06:43,380 --> 00:06:45,700
Mire señor, no lo soy.
Te voy a mentir.
176
00:06:46,390 --> 00:06:48,170
No es fácil terminar
177
00:06:48,270 --> 00:06:49,850
una relación.
Entonces, no hay nada
puedo hacerlo.
178
00:06:49,950 --> 00:06:51,950
Estoy bien, señor.
179
00:06:55,270 --> 00:06:57,280
CARTER: ¿Salir?
Lo estoy intentando.
180
00:06:57,880 --> 00:06:59,260
Y bueno.
181
00:06:59,360 --> 00:07:01,920
Estas tomando tu pequeño
amigo de cartón contigo.
182
00:07:03,000 --> 00:07:05,100
Está bien
Ahora Mike.
183
00:07:05,200 --> 00:07:06,220
Si necesitas hablar
a nadie más tarde...
184
00:07:06,320 --> 00:07:07,390
(suspiros)
... voy a
ser un poco duro
185
00:07:07,490 --> 00:07:09,030
para conseguir
porque tengo una cita.
186
00:07:09,130 --> 00:07:12,910
no creo
Mike necesita escuchar
sobre eso ahora mismo.
187
00:07:13,010 --> 00:07:14,950
De hecho, no creo
Mike necesita que seas
citas, punto.
188
00:07:15,050 --> 00:07:17,060
¡No más citas!
189
00:07:17,620 --> 00:07:19,880
Ya sabes, eso es
Un eslogan pegadizo, James.
190
00:07:19,980 --> 00:07:21,040
si necesitamos
encerrar
el voto amish,
191
00:07:21,140 --> 00:07:23,360
podemos darle una bofetada a eso
en una pegatina de buggy.
192
00:07:23,460 --> 00:07:25,120
Eh, punto
de información, Mike.
193
00:07:25,220 --> 00:07:27,330
Técnicamente, los Amish
no estan permitidos
194
00:07:27,430 --> 00:07:29,430
decorar
sus carritos.
195
00:07:30,310 --> 00:07:32,370
¿Cómo pudiste
¿Posiblemente lo sepas?
196
00:07:32,470 --> 00:07:35,570
los amish
tener un sitio web
en Internet.
197
00:07:35,670 --> 00:07:37,300
Ya sabes,
gente normal
198
00:07:37,400 --> 00:07:39,560
descargar
fotos de desnudos,
199
00:07:41,120 --> 00:07:44,540
pero pasas el rato
en la página de inicio de los Amish.
200
00:07:44,640 --> 00:07:46,640
ellos tienen
fotos de desnudos.
201
00:07:51,490 --> 00:07:53,310
¿Sí?
202
00:07:53,410 --> 00:07:55,410
¿Cómo inicias sesión?
203
00:07:56,050 --> 00:07:58,140
Am-babe.com.
204
00:08:01,940 --> 00:08:04,440
¿Sabes lo que es?
¿Sentirte vacío, Clayton?
205
00:08:04,540 --> 00:08:07,660
Siente un gran agujero enorme
a tu alrededor dondequiera que vayas?
206
00:08:12,190 --> 00:08:14,190
¿Puedo simplemente conseguir
¿Mis nueve dólares?
207
00:08:15,110 --> 00:08:17,090
Quiero decir,
Mírame, Clayton.
208
00:08:17,190 --> 00:08:20,780
Mírame. Esto...
Esto no es lo que soy.
209
00:08:20,880 --> 00:08:23,860
Muy bien, mira.
Puedes darme un diez
o un 20. No me importa.
210
00:08:23,960 --> 00:08:25,220
Puedo hacer cambios.
211
00:08:25,320 --> 00:08:26,500
Muy bien,
Clayton, vamos.
Mira, toma un trozo
212
00:08:26,600 --> 00:08:27,700
conmigo, ¿vale?
213
00:08:27,800 --> 00:08:29,790
Lo siento el lugar
es un desastre, pero...
214
00:08:29,890 --> 00:08:31,270
Aquí. ¿Ver?
¿Está bien? ¿Bueno?
215
00:08:31,370 --> 00:08:32,870
Pasaremos el rato.
Tomaremos una cerveza.
216
00:08:32,970 --> 00:08:35,970
Sólo dos chicos.
No necesitamos a nadie.
217
00:08:38,210 --> 00:08:40,000
(LLAMA A LA PUERTA)
Ah, oye.
218
00:08:40,100 --> 00:08:42,180
ser un deporte
y tráemelo,
¿Lo harías, Clayton?
219
00:08:44,620 --> 00:08:46,620
estoy buscando
Michael Flaherty.
MIKE: Oh, hola.
220
00:08:47,420 --> 00:08:49,570
¿Beerski, amigo?
221
00:08:49,670 --> 00:08:51,670
Amigo, sal
mientras puedas.
222
00:08:52,990 --> 00:08:54,570
Yo... sólo estoy aquí
para una firma.
223
00:08:54,670 --> 00:08:55,650
solo quiero
nueve dólares.
224
00:08:55,750 --> 00:08:57,750
he estado aquí
desde el mediodía.
225
00:09:00,640 --> 00:09:03,460
Escucha, solo tengo
los platos de papel.
¿Está bien?
226
00:09:03,560 --> 00:09:06,100
Escuche, señor,
esta pizza
sobre mi. Nos vemos.
227
00:09:06,200 --> 00:09:08,620
Bueno, hola, Clayton.
Clayton. Vaya.
228
00:09:08,720 --> 00:09:10,730
Clayton.
229
00:09:11,690 --> 00:09:13,690
eres bueno
Gente, Clayton.
230
00:09:14,930 --> 00:09:16,930
chico realmente
me entiende.
231
00:09:18,090 --> 00:09:20,100
Entonces...
232
00:09:20,980 --> 00:09:23,040
(La puerta se cierra de golpe)
233
00:09:23,140 --> 00:09:25,140
voy a poder
pasar el rato
por un rato?
234
00:09:26,980 --> 00:09:28,240
Eh, tienes
un paquete va
235
00:09:28,340 --> 00:09:32,490
a Ashley Schaeffer
en Los Ángeles?
236
00:09:32,590 --> 00:09:33,890
Sí.
Sí.
237
00:09:33,990 --> 00:09:35,330
Justo encima...
(gruñidos)
238
00:09:35,430 --> 00:09:37,210
Vaya.
Aquí vamos.
239
00:09:37,310 --> 00:09:38,810
si tu
simplemente firmaría
por la "X", señor.
240
00:09:38,910 --> 00:09:40,920
Está bien.
Entonces, hola, Jimmy.
241
00:09:41,440 --> 00:09:42,500
te ves como
el tipo de chico
242
00:09:42,600 --> 00:09:44,380
quien ha tenido
algunas relaciones.
243
00:09:44,480 --> 00:09:46,680
Mantén tu ojo
En esa "X", señor.
244
00:09:49,730 --> 00:09:51,670
todos los negocios,
¿Eh, Jimmy?
245
00:09:51,770 --> 00:09:53,770
Lo respeto.
Conozco el tipo.
246
00:09:55,010 --> 00:09:56,430
Ahí tienes.
247
00:09:56,530 --> 00:09:58,530
Bueno.
248
00:09:59,530 --> 00:10:01,540
(suspiros)
249
00:10:02,980 --> 00:10:04,840
Lo siento.
Yo se esto
250
00:10:04,940 --> 00:10:06,240
va a sonar
raro para ti,
251
00:10:06,340 --> 00:10:08,560
pero no puedo dejarte
Toma esta caja.
252
00:10:08,660 --> 00:10:10,330
Escucha amigo
acabas de firmar
la factura.
253
00:10:10,430 --> 00:10:12,090
es oficialmente
mi responsabilidad ahora.
254
00:10:12,190 --> 00:10:14,330
tengo que tomarlo.
(gruñidos)
255
00:10:14,430 --> 00:10:16,650
Tal vez podrías simplemente tomar
algo más, ¿eh?
256
00:10:16,750 --> 00:10:19,410
¿Qué tal
¿La perezosa Susan?
257
00:10:19,510 --> 00:10:21,420
Está bien. Bueno.
Recibí la factura.
258
00:10:21,520 --> 00:10:23,380
Eres libre de irte.
259
00:10:23,480 --> 00:10:26,980
Oh. Lo entiendo.
¿Qué?
260
00:10:27,080 --> 00:10:29,080
Es una caja de ruptura.
261
00:10:31,210 --> 00:10:33,350
No puedes probar eso.
262
00:10:33,450 --> 00:10:34,990
Escucha amigo
confía en mí.
263
00:10:35,090 --> 00:10:36,670
Hago esto todos los días.
264
00:10:36,770 --> 00:10:39,530
Ella no va a volver.
Ella ya no te ama.
265
00:10:43,780 --> 00:10:45,780
nunca lo conseguirás
esto lejos de mí.
266
00:10:47,020 --> 00:10:48,600
Palanqueta.
267
00:10:48,700 --> 00:10:50,040
¡Palanqueta!
268
00:10:50,140 --> 00:10:52,410
(AMBOS gruñen)
269
00:10:52,510 --> 00:10:54,590
Ya sabes,
eres más fuerte
de lo que pareces.
270
00:10:56,790 --> 00:10:59,070
Palanqueta,
dame la caja.
Dame la caja.
271
00:11:02,680 --> 00:11:04,180
tienes
de nuevo juntos
con el?
272
00:11:04,280 --> 00:11:07,260
Sí. Eso es lo que hace
mi historia de ruptura tan buena...
273
00:11:07,360 --> 00:11:08,940
lo raro
doble ruptura.
274
00:11:09,040 --> 00:11:10,500
Vivíamos juntos.
Él me dejó.
275
00:11:10,600 --> 00:11:13,430
Lo llevé de regreso.
Me dejó otra vez.
Sin previo aviso.
276
00:11:13,530 --> 00:11:15,830
Un día,
Llegué a casa del trabajo
277
00:11:15,930 --> 00:11:16,910
él ya lo había hecho
movió sus cosas
278
00:11:17,010 --> 00:11:18,870
en un
apartamento de un amigo.
279
00:11:18,970 --> 00:11:20,430
Su, eh,
280
00:11:20,530 --> 00:11:22,720
cosas?
281
00:11:22,820 --> 00:11:26,460
Sí, ya sabes,
esposas, látigos,
otros juguetes sexuales.
282
00:11:27,580 --> 00:11:29,580
Su ropa,
tonto.
283
00:11:30,300 --> 00:11:31,690
Efectos personales.
Dios.
284
00:11:31,790 --> 00:11:32,770
Lo siento.
285
00:11:32,870 --> 00:11:34,870
Deambulé.
Demandame.
286
00:11:35,950 --> 00:11:37,650
Chicos, es
casi mediodía.
287
00:11:37,750 --> 00:11:38,850
Mike todavía está
Aún no he entrado.
288
00:11:38,950 --> 00:11:40,690
Sí, lo sé.
Yo también estoy preocupada.
289
00:11:40,790 --> 00:11:42,540
creo que deberíamos esperar
unos 15 minutos más,
290
00:11:42,640 --> 00:11:44,640
y si el no lo hace
preséntate, llámalo un día.
291
00:11:46,080 --> 00:11:47,900
voy a
inténtalo de nuevo.
292
00:11:48,000 --> 00:11:50,980
Entonces Nik...
¿Qué haces esta noche?
293
00:11:51,080 --> 00:11:52,950
¿"Nik"?
294
00:11:53,050 --> 00:11:54,390
Noche acogedora
¿Con el señor TV?
295
00:11:54,490 --> 00:11:57,350
No, señor Fuchs.
Dan, mi cita.
296
00:11:57,450 --> 00:11:59,650
(IMITANDO A NIKKI)
Mi cita esta,
mi cita eso.
297
00:12:01,330 --> 00:12:03,360
(VOZ NORMAL)
Sólo estaba murmurando.
298
00:12:03,460 --> 00:12:04,800
¿Micro?
Es Nikki.
299
00:12:04,900 --> 00:12:08,360
Hola, Nikki.
¿Cómo estás?
300
00:12:08,460 --> 00:12:10,320
Olvídate de mí.
¿Cómo estás?
301
00:12:10,420 --> 00:12:12,430
Oh, estoy bien.
Estoy bien.
302
00:12:13,270 --> 00:12:15,290
solo tomando
un día personal.
303
00:12:15,390 --> 00:12:16,930
Bueno, quieres
alguna empresa?
304
00:12:17,030 --> 00:12:19,650
Oh, no creo
hay mucho
de espacio aquí.
305
00:12:19,750 --> 00:12:21,090
Quiero decir, tengo
algunas personas más,
306
00:12:21,190 --> 00:12:23,740
y hay
un límite de ocupación.
307
00:12:23,840 --> 00:12:25,840
(RISA FORZADA)
308
00:12:26,600 --> 00:12:28,220
De todos modos, yo...
Estoy bien.
309
00:12:28,320 --> 00:12:30,140
Gracias por
controlándome.
310
00:12:30,240 --> 00:12:31,260
(TARTAMUDE) Está bien.
311
00:12:31,360 --> 00:12:33,370
Bueno.
312
00:12:34,210 --> 00:12:35,390
eso fue
un regalo especial
313
00:12:35,490 --> 00:12:36,990
mirándote manejar
Esa sesión informativa, señor.
314
00:12:37,090 --> 00:12:38,990
Si, con lo que pasa
para noticias de estos días,
315
00:12:39,090 --> 00:12:40,510
sabía que habría
más que un...
316
00:12:40,610 --> 00:12:41,630
Bueno, un par
de preguntas
317
00:12:41,730 --> 00:12:44,320
sobre mike
vida personal,
318
00:12:44,420 --> 00:12:45,680
y que clase de amigo
¿Estaría yo?
319
00:12:45,780 --> 00:12:48,480
si no hubiera intervenido
y desviar algunos tiros, ¿eh?
320
00:12:48,580 --> 00:12:50,800
(RISAS) ¿Puedo decir, señor?
fue muy impresionante.
321
00:12:50,900 --> 00:12:51,960
Bueno, gracias
mucho.
322
00:12:52,060 --> 00:12:54,770
siempre he sobresalido
al hablar en público.
323
00:12:54,870 --> 00:12:56,850
Bueno, eso es...
324
00:12:56,950 --> 00:12:59,830
eso es una ventaja
en el ámbito político,
sin duda, señor.
325
00:13:01,030 --> 00:13:02,290
Bueno, realmente
te aprecio
dejándome,
326
00:13:02,390 --> 00:13:03,620
ya sabes, sub en
para ti hoy.
327
00:13:03,720 --> 00:13:06,100
(RISAS) Ah. puedes llenar
Mis zapatos en cualquier momento, señor.
328
00:13:06,200 --> 00:13:09,260
Sí, bueno, Paul,
ahí radica el problema.
329
00:13:09,360 --> 00:13:10,300
¿Problema?
330
00:13:10,400 --> 00:13:11,860
Bueno, mira, interactuando.
con la prensa
331
00:13:11,960 --> 00:13:15,670
es uno de
mis cosas favoritas
sobre cargos públicos,
332
00:13:15,770 --> 00:13:17,710
pero contigo
aquí, yo...
333
00:13:17,810 --> 00:13:20,810
simplemente no entiendo
parecer hacerlo
tantas veces como quisiera.
334
00:13:21,650 --> 00:13:23,520
¿Qué eres?
¿Adónde se dirige, señor?
335
00:13:23,620 --> 00:13:26,240
Bueno, he decidido
descontinuar
tu posición aquí
336
00:13:26,340 --> 00:13:28,660
y manejar
cosas yo mismo.
337
00:13:29,820 --> 00:13:31,820
vamos a
Déjate ir, Pablo.
338
00:13:32,780 --> 00:13:35,810
Oh. Bueno... yo...
solo empacaré
339
00:13:35,910 --> 00:13:37,690
mis cosas, señor.
340
00:13:37,790 --> 00:13:39,970
Chico, Pablo.
Tenían razón.
Sois presa fácil.
341
00:13:40,070 --> 00:13:42,070
(RISAS)
342
00:13:46,640 --> 00:13:48,660
Hola, Lassiter,
Tu bragueta está abierta.
343
00:13:48,760 --> 00:13:50,760
Oh.
344
00:13:54,210 --> 00:13:56,310
no puedo creer
cocinaste para mí.
345
00:13:56,410 --> 00:13:57,550
Bueno, eh, antes
me convertí
346
00:13:57,650 --> 00:14:00,190
un comerciante de bonos,
yo era chef
por un tiempo.
347
00:14:00,290 --> 00:14:01,590
Guau.
348
00:14:01,690 --> 00:14:04,020
¿Tienes algún otro?
trabajos interesantes
en tu pasado?
349
00:14:04,700 --> 00:14:05,880
Yo era masajista.
350
00:14:05,980 --> 00:14:07,480
¡Sí!
351
00:14:07,580 --> 00:14:09,280
si me dices
nunca has estado
condenado por un delito grave,
352
00:14:09,380 --> 00:14:10,800
puedes moverte
en mañana.
353
00:14:10,900 --> 00:14:12,640
(HAGA CLIC EN LA LENGUA)
Oh, tan cerca.
354
00:14:12,740 --> 00:14:15,610
te digo,
matas a un chico,
y te persigue para siempre.
355
00:14:15,710 --> 00:14:16,810
Pero dos de cada tres
no está mal ¿verdad?
356
00:14:16,910 --> 00:14:18,890
Quiero decir, esta fecha
va bastante bien.
357
00:14:18,990 --> 00:14:20,450
¿Qué son?
¿Estás bromeando?
358
00:14:20,550 --> 00:14:22,650
¿Sabes qué es eso?
El sonido es, ¿no?
359
00:14:22,750 --> 00:14:24,940
el sonido
de nosotros haciendo clic.
¿Oíste eso?
360
00:14:25,040 --> 00:14:27,040
Creo que sí.
361
00:14:29,760 --> 00:14:32,020
(LLAMANDO A LA PUERTA)
362
00:14:32,120 --> 00:14:33,940
Oh, si,
Definitivamente estoy
recogiéndolo ahora.
363
00:14:34,040 --> 00:14:36,050
Es... es más
de un sonido de golpe.
364
00:14:39,490 --> 00:14:40,950
Nikki. Nikki,
tenías razón.
365
00:14:41,050 --> 00:14:42,190
Soy un idiota.
366
00:14:42,290 --> 00:14:44,960
necesito hablar,
y te necesito
para escuchar.
367
00:14:45,060 --> 00:14:46,840
Hola. soy mike...
368
00:14:46,940 --> 00:14:48,940
La cita de las 9:00 de Nikki.
369
00:14:50,220 --> 00:14:54,300
Dan, me gustarías
para conocer a Mike, mi jefe.
370
00:14:57,030 --> 00:15:00,190
Uh, bueno, debería
probablemente vaya.
371
00:15:06,080 --> 00:15:07,220
No, quédate.
372
00:15:07,320 --> 00:15:08,620
Te pedí que hablaras.
Viniste a hablar.
373
00:15:08,720 --> 00:15:10,720
vamos a hablar,
solo tu y yo.
374
00:15:11,720 --> 00:15:13,340
Y Dan.
375
00:15:13,440 --> 00:15:15,070
Oh, no quiero
arrastrarlos hacia abajo.
376
00:15:15,170 --> 00:15:18,510
quiero decir,
la fecha debe continuar.
377
00:15:18,610 --> 00:15:19,950
¿Qué hicieron ustedes?
has planeado?
378
00:15:20,050 --> 00:15:23,070
Bueno, íbamos a atrapar
la nueva película de Star Trek.
379
00:15:23,170 --> 00:15:25,170
Bueno, lo he visto.
380
00:15:26,140 --> 00:15:27,520
Por supuesto que sí.
381
00:15:27,620 --> 00:15:30,720
¿Qué pasa con la cena?
Quiero decir, eso es
una cosa de citas, ¿verdad?
382
00:15:30,820 --> 00:15:34,040
Sí, podríamos comer... otra vez.
383
00:15:34,140 --> 00:15:35,320
Vale, genial.
Bueno, escucha.
384
00:15:35,420 --> 00:15:37,770
solo voy
para usar el baño.
385
00:15:37,870 --> 00:15:40,910
Dan, ¿por qué no
elegir el restaurante?
386
00:15:42,230 --> 00:15:43,610
Oh, eres una muñeca.
387
00:15:43,710 --> 00:15:46,380
el ha sido
en tan mal lugar.
388
00:15:46,480 --> 00:15:47,580
sé que esto es
realmente incómodo para ti.
389
00:15:47,680 --> 00:15:48,940
No, está bien.
es como si tuviéramos
390
00:15:49,040 --> 00:15:50,020
nuestro propio acompañante...
391
00:15:50,120 --> 00:15:51,540
(LA PUERTA SE ABRE)
392
00:15:51,640 --> 00:15:53,640
...o dos.
393
00:15:55,560 --> 00:15:56,510
¿Jaime?
394
00:15:56,610 --> 00:15:58,610
Hola, Nikki.
Disculpe.
395
00:16:01,250 --> 00:16:03,250
debes
sea la fecha.
396
00:16:04,210 --> 00:16:06,220
Dan.
Uh-uh.
397
00:16:07,660 --> 00:16:10,360
James, ¿cuáles son?
haces aquí?
398
00:16:10,460 --> 00:16:13,200
Yo... yo vine
para hablar de Mike.
399
00:16:13,300 --> 00:16:14,760
realmente estoy
preocupado por él.
400
00:16:14,860 --> 00:16:17,190
Oh, en realidad,
él está aquí.
Sí, lo que sea.
401
00:16:19,910 --> 00:16:21,890
Entonces...
402
00:16:21,990 --> 00:16:23,990
¿Qué hacer?
¿Y tú, Dan?
403
00:16:35,960 --> 00:16:37,970
Me gusta tu caja.
404
00:16:39,410 --> 00:16:41,070
Gracias.
405
00:16:41,170 --> 00:16:44,390
Mike... pensé
Querías hablar esta noche.
406
00:16:44,490 --> 00:16:46,550
Sí, sí, acabo de recibir
ir despacio, ¿vale?
407
00:16:46,650 --> 00:16:48,000
Yo quiero
entra con facilidad.
408
00:16:48,100 --> 00:16:49,520
Ya sabes,
he pasado por
409
00:16:49,620 --> 00:16:51,320
un par de
rupturas dolorosas.
410
00:16:51,420 --> 00:16:52,760
Oh, escuchas
¿Eso, Nikki?
el los ama
411
00:16:52,860 --> 00:16:54,860
y los deja.
412
00:16:56,380 --> 00:16:57,410
Ciudadanos
de Ciudad Gótica.
413
00:16:57,510 --> 00:16:58,770
Hola,
Hola, Hola.
414
00:16:58,870 --> 00:17:00,010
¿Más amigos?
415
00:17:00,110 --> 00:17:03,090
Yo... me gusta tener citas.
en grupos grandes.
416
00:17:03,190 --> 00:17:04,370
¿Quién es el chico nuevo?
417
00:17:04,470 --> 00:17:05,690
La cita de Nikki, Dan.
418
00:17:05,790 --> 00:17:06,850
Oh, ¿cómo está?
la fecha va?
419
00:17:06,950 --> 00:17:08,960
(gruñidos)
420
00:17:09,360 --> 00:17:10,580
Entonces, Sr. Gran Charla,
421
00:17:10,680 --> 00:17:11,740
vas
para terminar tu
422
00:17:11,840 --> 00:17:12,940
historia de ruptura
o que?
423
00:17:13,040 --> 00:17:15,380
Hice. ella subió
por la escalera de incendios
424
00:17:15,480 --> 00:17:17,670
y se fue
mi vida para siempre.
¿Eso es todo?
425
00:17:17,770 --> 00:17:19,710
Ey. vivimos
en el piso 14.
426
00:17:19,810 --> 00:17:21,110
ella estaba llevando
todo mi equipaje...
(suspiros)
427
00:17:21,210 --> 00:17:22,910
...y mi televisor.
428
00:17:23,010 --> 00:17:24,590
Mi historia de ruptura
mucho mejor que eso.
429
00:17:24,690 --> 00:17:26,070
Bueno, el mio fue
mejor que el tuyo.
430
00:17:26,170 --> 00:17:27,720
No. No.
Lo acabo de escuchar.
431
00:17:27,820 --> 00:17:29,560
¿Sabes que?
Se hace tarde.
432
00:17:29,660 --> 00:17:30,720
realmente debería
ponte en marcha.
433
00:17:30,820 --> 00:17:33,860
Eh... tuve
una cita maravillosa
434
00:17:34,820 --> 00:17:36,820
con todos ustedes.
435
00:17:37,580 --> 00:17:39,450
Buenas noches, Nikki.
436
00:17:39,550 --> 00:17:41,650
Lo siento por
Esto, Dan.
437
00:17:41,750 --> 00:17:44,050
dame
una llamada en algún momento.
Saldremos de nuevo.
438
00:17:44,150 --> 00:17:45,930
tu puedes
cuenta con ello.
439
00:17:46,030 --> 00:17:47,010
CARTER:
Conduce con seguridad.
440
00:17:47,110 --> 00:17:48,500
Gracias por
Cena, Dan.
Está bien, Dan.
441
00:17:48,600 --> 00:17:50,600
ve a buscar
Ellos, tigre.
442
00:17:53,480 --> 00:17:54,700
el es tan
no voy
para llamarte.
443
00:17:54,800 --> 00:17:55,780
No hay posibilidad, Nik.
444
00:17:55,880 --> 00:17:58,010
Sayonara,
chico danny.
445
00:18:01,770 --> 00:18:03,350
me voy
para atraparnos
otra ronda.
446
00:18:03,450 --> 00:18:05,450
Yo ayudaré a llevar.
447
00:18:06,410 --> 00:18:08,440
Bueno, ella puede que no haya
la mejor historia de ruptura,
448
00:18:08,540 --> 00:18:11,200
pero ahora
ella es definitivamente
consiguió el más rápido.
449
00:18:11,300 --> 00:18:13,540
No sé.
El tuyo es bastante rápido.
450
00:18:14,700 --> 00:18:16,980
es como ashley
simplemente desapareció.
451
00:18:17,980 --> 00:18:20,010
ella se fue
el pasado martes.
452
00:18:20,110 --> 00:18:21,330
¿Nochevieja?
453
00:18:21,430 --> 00:18:22,730
Sí.
454
00:18:22,830 --> 00:18:24,830
Día de viaje duro.
455
00:18:25,590 --> 00:18:27,730
Y no lo hiciste
pedirle que se quede?
456
00:18:27,830 --> 00:18:29,740
No. No.
Stuart, no lo haría
457
00:18:29,840 --> 00:18:31,740
han sido justos
a cualquiera de nosotros.
458
00:18:31,840 --> 00:18:33,980
Entonces, ella simplemente
subió a un avión.
459
00:18:34,080 --> 00:18:36,080
Que perra.
460
00:18:41,570 --> 00:18:43,690
La situación, Mike,
no la chica.
461
00:18:46,290 --> 00:18:48,110
Cuáles son
¿Estás haciendo?
462
00:18:48,210 --> 00:18:50,720
(gruñidos) Nada.
463
00:18:50,820 --> 00:18:53,200
Nada.
solo jugando
alrededor.
464
00:18:53,300 --> 00:18:55,300
no me gusta
ese juego.
465
00:18:59,470 --> 00:19:01,570
Mike, te fuiste
tu abrigo.
466
00:19:01,670 --> 00:19:03,010
Gracias.
467
00:19:03,110 --> 00:19:04,090
todo bien
ahí dentro?
468
00:19:04,190 --> 00:19:05,890
James y Carter
están bien.
469
00:19:05,990 --> 00:19:07,530
El escondite de Stuart
debajo de una mesa.
470
00:19:07,630 --> 00:19:08,850
Oh, tu eres
tratando de decirme
soy el primer jefe
471
00:19:08,950 --> 00:19:11,000
quien intentó asfixiarse
¿Estuardo hasta la muerte?
472
00:19:11,920 --> 00:19:13,820
Mike, tienes
un problema aquí.
473
00:19:13,920 --> 00:19:15,140
Sí.
Cuéntamelo.
474
00:19:15,240 --> 00:19:16,700
es imposible
coger un taxi
en esta ciudad
475
00:19:16,800 --> 00:19:18,800
cuando estas
llevando una caja.
476
00:19:19,200 --> 00:19:21,210
Maldito Unabomber.
477
00:19:21,890 --> 00:19:23,150
Oh sí. Excelente.
478
00:19:23,250 --> 00:19:24,630
Mike,
no puedes hacer esto.
479
00:19:24,730 --> 00:19:26,710
Sí, tienes razón. Culpa mía.
Toma el primero.
480
00:19:26,810 --> 00:19:28,510
Aún no estamos listos.
Gracias.
481
00:19:28,610 --> 00:19:30,980
Ah, no, oye.
Oh. No, espera.
482
00:19:32,220 --> 00:19:33,640
Bueno, eso es genial.
porque va a ser
483
00:19:33,740 --> 00:19:35,120
muy fácil
para conseguir otro.
484
00:19:35,220 --> 00:19:36,360
no quiero
salir de aquí
hasta que lo sepa
485
00:19:36,460 --> 00:19:37,760
te vas
estar bien.
486
00:19:37,860 --> 00:19:40,370
Dios, ya sabes,
entre ustedes
y Ashley,
487
00:19:40,470 --> 00:19:42,470
esa es la segunda vez
He oído eso esta semana.
488
00:19:43,990 --> 00:19:45,810
pero tu
¿sabes qué?
489
00:19:45,910 --> 00:19:47,490
tu no
siempre consigue
lo que quieres.
490
00:19:47,590 --> 00:19:51,500
Por eso estoy de pie
aquí bajo la lluvia
con esta caja
491
00:19:51,600 --> 00:19:54,280
con la sudadera
que ashley vestía
todos los domingos,
492
00:19:55,720 --> 00:19:58,500
fotos de nosotros
en ese viaje de campamento,
493
00:19:58,600 --> 00:20:00,630
aretes que ella
494
00:20:00,730 --> 00:20:02,190
dejado en mi casa
la primera noche que se quedó
495
00:20:02,290 --> 00:20:04,070
que ella probablemente
ni siquiera lo sabe
Todavía lo tengo.
496
00:20:04,170 --> 00:20:05,790
Llámala, Mike.
497
00:20:05,890 --> 00:20:08,110
Dile
cometiste un error.
498
00:20:08,210 --> 00:20:10,360
no deberías haberlo hecho
déjala irse
así.
499
00:20:10,460 --> 00:20:12,460
Ese es el
parte divertida.
500
00:20:13,780 --> 00:20:15,780
yo no lo hice
simplemente déjala ir.
501
00:20:16,380 --> 00:20:18,780
Pero dijiste eso...
Sí, mentí
¿Está bien?
502
00:20:21,110 --> 00:20:23,110
Le rogué que se quedara.
503
00:20:24,830 --> 00:20:26,830
Ella se fue de todos modos.
504
00:20:28,230 --> 00:20:30,450
Pero aparentemente
Soy un...
505
00:20:30,550 --> 00:20:33,260
soy un verdadero
persona especial,
506
00:20:33,360 --> 00:20:35,360
y tengo
un buen corazón,
507
00:20:36,520 --> 00:20:39,300
y ella no lo hará
olvídame.
508
00:20:39,400 --> 00:20:41,690
Entonces, lo tengo
yendo por mi,
lo cual es bueno.
509
00:20:47,890 --> 00:20:49,890
dale
algún tiempo, Mike.
510
00:20:51,540 --> 00:20:54,680
Tal vez todo
resolverse por sí solo.
511
00:20:54,780 --> 00:20:55,960
Bueno, ella se fue
porque ella no
ámame
512
00:20:56,060 --> 00:20:58,060
tanto como la amo.
513
00:20:59,460 --> 00:21:01,610
Allá. ¿Estás feliz?
Compartí.
514
00:21:01,710 --> 00:21:03,710
¿Es eso lo que
querias?
515
00:21:04,150 --> 00:21:06,150
Mike, lo siento mucho.
516
00:21:07,310 --> 00:21:09,310
Me está matando, Nikki.
517
00:21:09,990 --> 00:21:12,000
Me estoy muriendo por dentro.
518
00:21:14,240 --> 00:21:15,900
no lo sé
lo que voy a hacer.
519
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Ven aquí.
520
00:21:19,680 --> 00:21:21,930
Estarás bien.
Estarás bien.
521
00:21:26,370 --> 00:21:28,370
(MIKE LLORANDO)
522
00:21:31,090 --> 00:21:33,100
Simplemente la extraño.
523
00:21:34,460 --> 00:21:36,460
Llámame si tu
Necesito algo, ¿vale?
524
00:21:38,700 --> 00:21:40,700
PABLO: Adiós.
Adiós chicos.
525
00:21:41,380 --> 00:21:43,370
Mike, Mike, esto me recuerda
de cuando era soltero.
526
00:21:43,470 --> 00:21:44,970
apartamento desordenado,
nevera llena de cerveza,
527
00:21:45,070 --> 00:21:47,070
televisión nocturna.
528
00:21:47,390 --> 00:21:50,050
¿Por qué diablos?
¿Me casé alguna vez?
529
00:21:50,150 --> 00:21:52,760
Señores, fiesta
Tus ojos en esto.
530
00:21:54,760 --> 00:21:56,020
¿Por qué? Es solo...
531
00:21:56,120 --> 00:21:57,660
es una chica amish
batiendo mantequilla.
532
00:21:57,760 --> 00:22:00,200
PAUL: Ah, debes
tenga paciencia.
533
00:22:05,130 --> 00:22:07,130
y ahí va
el capó.